Which of the following would be a common finding in a patient with acute dacryoadenitis?

In cases of acute dacryoadenitis, which involves inflammation of the lacrimal gland, one would typically expect to see unilateral watery eyes as a significant symptom. The lacrimal gland's primary function is to produce tears, so when it becomes inflamed, it often results in increased tear production, leading to watery eyes.

In addition to watery eyes, other clinical findings include swelling and tenderness of the gland itself, which is located above the outer corner of the eye. Though swollen lymph nodes can sometimes accompany dacryoadenitis due to underlying infections, they are not as definitive a finding specifically indicative of this condition. Instead, unilateral watery eyes directly result from the inflammation and are a more consistent and recognizable sign of acute dacryoadenitis.

Understanding the nature of the condition is important, as it helps in distinguishing it from other ocular issues that might present with similar symptoms, but may not necessarily involve the lacrimal gland's direct inflammation.